베트남국제결혼 통역을 해 주면서

이일이 누구의 일 인지는 물라도…
경험자로서 나 몰라라 할수 없는 일입니다……

통역을 해주면서 이야기를 할수 있엇습니다.

아시는 누구에게 우리 카페의 있는 전화를 받았다고 하면서 도와 달라고 하는 컴퓨터를 모르시는 분을 어제밤 맞날수 있엇는데….

그제의 경우에는 베트남처가 한국에 온지 3일만에 처를베트남으로 돌려보내고 싶다는 전화를 받아 우습기도 하지만 ….그런 전화가상담 전화 가끔 본인에게 옵니다…

본인이 알지도 못하는 베트남결혼을 하신 분을 직접 맞나 이야기를 해 보니….우리 베트남결혼자원봉사방에서 주장을 하는 내용에전형적인 후회를 하는 베트남결혼입니다.

본인이 물어본 내용 베트남처가 한국에 온지3일만에 돌려 보낸다는 이유는 무엇인가?

결혼 정보사를 통해 총1200만원을 들여 처가 한국에오니 처가 한국어를 조금밖에배우지 않코 한국으로 와… 말이 통하지 않코…

그분이 자기 집에서 손님을 맞나는 업을 하는데 손님들의 이야기가나이 차이가 많이 나고 불상해 보인다고 모두 이야기를하자 업에 지장이 있고 또 지금 생각을 해 보니 베트남에서 시집온 사람 너무 불상해지금 이라도 베트남으로 싶다는 내용인데….

그 문제에 대해서 우리베트남결혼자원봉사방 카페에 나와 있는 글 내용을 어느정도 보신분이라면 알수 있는데…. 그분은 결혼정보사 이야기만 듣고 결혼을 하신 경우 입니다.

한국에온 베트남처도 똑 같은 이야기를 하는데 무슨 이야기를 전달하려 해도 3일간 전달이 안돼 너무 답답했다고 합니다..

일단 사전을베한, 한베, 구입을 하고… 하나 하나…앞날을준비를 하고서로가 피해 없게 그분들에게는 충분히 한국에서 베트남결혼 문제점 및 베트남으로 갈수 없는이유 앞날 등등 이야기를 하고…..

한국으로 시집을 오신 베트남처에게도 이렇한 이야기를 해 한국에 적응을 하라고 해드렸는데… 제일 좋은 방법 입니다…이미 결혼을 해 한국으로 와 있는 분을 어떻케 하겠습니까?

그 한국분은 본인에게 들은 베트남결혼에 대한 많은 이야기를듣고…집으로 가실수 있는데… 조금 더 ….참으시지 베트남처가 한국에 온지 불과 3일만에베트남처를 베트남으로 돌려 보내려고 한다는것 …자체가…
말이 안통하는 베트남국제결혼을 서로 피해없게 잘 알고 하시는 것이 좋습니다